تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه انجمن هواداران کي پاپ سابق
Kpop translators team tel: @KTteam
Parivash , Kimia_pcy , Motahare : مترجمين
(خدای آب)
الو؟
من توراهم
اونجا میبینمت مطمئنی راهو بلدی؟
البته
خدای آب
به نظر میاد زندگی راحتی داری
میبینم که اینجا داری درخت و گل پرورش میدی
داری کرم خاکیم پرورش میدی
فکر میکنم داری سعی میکنی ادای آدم خوبارو دربیاری
چی میخوای؟
من فقط میخوام بشناسمت همش همینه
و اون چیزی که رو بدنته و اصلا بهت نمیاد
بیا درباره ی اونم حرف بزنیم
آقای شین
دوستای تو اینجان
تو نگفتی که امروز میای
درسته مین
میتونم دوباره با اون آقا صحبت کنم؟
ما فقط اومدیم یه نگاه بندازیم و این دختر داشت اینجا تنهایی بازی میکرد
!اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
درسته
بجنب و خودتو به اینجا برسون
من حس خوبی نسبت به این قضیه ندارم
بچه تو باید همین الان بری خونه
(عروس هابک)
(قسمت 9)
دختره رو فرستادم خونه
چرا خودمونو معرفی نکنیم؟
تو احتمالا ها بک رو دیروز دیدی وقتی اینجا یه نمایش راه انداخت
من بی ریوم هستم واین مو را
به نظر وجدان داری.مثل یک خدا رفتار نمیکنی
احتمالا به اون اندازه که من شنیدم بی عاطفه نیستی
....با اون دختر کوچولوی نابینا
خیلی مهربونی
یا عاطفه ای واسه آدمیزاد نداری؟
واسه شماها هم عاطفه ای ندارم
ما واسه تو داریم
جایگاهامون ممکنه فرق بکنه
،وقتی مو را کوچیک بود
به تو به عنوان یه خفت واسه خدایان نگاه میکرد
الان بیشتر احتیاط میکنه
اون همچنان به تو شانس میده.احتمالا داره پیر میشه
...ها بک همونطوریه که دیدی و من به سادگی
ازت متنفرم
همیشه خواهم بود
...چون
من با تو فرق دارم؟
بیا همینو بگیم،دو رگه
فقط بهمون بگو چرا علامت روی بدن توئه
هیچوقت صاحب علامتو دیدی؟
خیلی وقت پیش،اتفاقی- کجا؟کی؟-
وقتی که رسیدم،جایی که رسیدم
زمین خدایان؟
یهویی پرید روم
یه رعدو برق به پشتش خورد.همون موقع من علامتو گرفتم
میدونی چرا خدا بود؟- به خاطر علامت-
کشتیش؟
شنیدم تنها کاری که میتونی بکنی نابود کردن آدما و چیزاست
تو از خدایان خوشت نمیاد
یه چند تاهم کشتی
این واقعیت نداره
....میخوای از اون طریق ثابت کنی
که یه خدایی؟
بی ریوم،بس کن
مشکل چیه؟
هیچی روش نیست- چرا نقشه اینجاست؟-
نقشه؟- چرا اینجاست؟-
تو چته؟
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
اون تکون نخورد،پس منم راه خودمو رفتم
راه خودتو رفتی؟
رعد و برق به جای تو به جو دونگ خورده بود؟
اون جونتو نجات داد چون فکر کرد تو یه انسانی
و تو همونجا ولش کردی؟
مگه من بهش رعدوبرق زدم؟
اونموقع ها،چیزی که الان هستم نبودم
من ترسیده بودم
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که با اخرین سرعتی که میتونم فرار کنم
من هر کاری میتونستم کردم
رعدو برقای من به خدایان آسیب نمیرسونه
به جو دونگ هم آسیب نرسوند
تو حتما کاری انجام دادی
بله؟
چی؟
منطقی به نظر میاد؟
پشت نقشه من قایم شده بود؟
چرا اینا با همن؟
چرا؟
سعی نکن هر چیزی که تو دنیا اتفاق میفته درک کنی
احمقانه اس
...پس
میخوای برگردی؟
فکر کنم میخوای برگردی
درسته
تبریک میگم
سختی هات تموم شد.دیگه میتونی شاد باشی
نمیتونی منو به مراسم تاجگذاریت دعوت کنی،میتونی؟
میبینی؟دوستیمون بیجا بود
...پس نقشه
بهت نمیگه کجا بری؟
ففط بهت کمک میکنه بفهمی کجا میخوای بری؟
داری برای 46 مین بار میپرسی
فک نکنم هیچ آدمیزادی بتونه اینجا باشه
اونا آدمیزاد نیستن
درست میگی
هیچ کار مشکوکی انجام نداده؟ CEOهتل
مثل چی؟- زیاد بهش نزدیک نشو-
واست خوب نیست
چرا هی اینو میگی؟
به نظر میرسه اون بیشتر از تو میتونه بهم کمک کنه
نباید فقط براساس ظاهرش قضاوتش کنی
نگران نباش
من یه روانپزشکم
I can see through people.
آقای شین مثل یک انسان تقریبا بی نقص به نظر میرسه
یه انسان تقریبا بی نقص؟
میتونی همونقدر که میدونی ببینی
اگه خوب نمیشناسیش در باره اش پیش داوری نکن
تو چی؟
چقدر درباره اش میدونی؟- ببخشید؟-
تو مثل آدمایی هستی که راحت گول میخورن
!صب کن.وای
ببخشید
دستمو بگیر
مشکلی نیست.خودم میتونم راه بیام
خودم میتونم هر جا بخوام برم
چی کار داری میکنی؟
اینجا داری چیکار میکنی؟
....تو
تو کی هستی؟
...منظور
منظورت چیه؟
....من شمارو
میشناسم؟
چرا من اینقدر تو زمین غرق شدم؟
مثل یه موش کور تو زمین غرق شدم
چطوری یه خدا میتونه حافظشو از دست بده؟
هی،دینتو عوض کردی؟
،اون قدرتاشو از دست داد
و حافظشو از دست داد
تو پر از عیبی
...به خاطر از دست دادن حافظه ات
نمیتونستی با ما تماس بگیری؟
سنگ مقدس من کجاست؟
....مارو از این پریشونی نجات بده
واسه یه مدت میخوابه
یکم زمان میبره تا بیدار شه
....چطوری تونست
حافظه اشو از دست بده؟
تو چرا هنوز اینجایی؟- ببخشید؟-
اونو بفرست
یه بنده نباید قاطی مسائل خدایان بشه
...من باید با اون برم- البته-
فکر کنم امشب خونه نمیای
امیدوارم همه چیز درست پیش بره
میخوای برسونمت؟
هه را
،من از ها بک نا امید شدم
ولی تو نمیتونی با من مودبانه تر حرف بزنی؟
،من شرایط شما دو تارو درک میکنم
ولی من هر دفعه اذیت میشم
چی کار داشتی میکردی؟
چرا هنوز داره اونو به من میگه؟
گوش کن،انسان پست
من زیبا ترین خدا و بلند مرتبه ترین مخلوقم
....من قدرتمند ترین خدای آبم- البته،البته-
Kpop translators team tel: @KTteam
Parivash , Kimia_pcy , Motahare : مترجمين
وای،خدای من
اون خیلی بد جنسه
چیزی که آقای شین گفت درست بود
این احمق اینجا همچنان داره اونو متهم به کشتن جو دونگ میکنه
تو چرا همش طرف اون عوضیو میگیری؟
من طرف کسیو نمیگیرم.من میگم تو نباید مداخله کنی
قبلا بهت چی گفتم؟
بهت گفتم فرار کنی،بی ریوم
وتو،بهت گفتم تظاهر کنی نمیشناسیش
چرا ما باید ازش بترسیم؟
تو اندازه کافی بزرگ شدی،نمیتونی یکم بالغ شی؟
دقیقا به همین دلیله که فرار نمیکنم
شما دو تا خدای نابالغ منو دیوونه میکنین
مو را راست میگه.تنها خوبی اینه که ما جو دونگ رو پیدا کردیم
بیشتر از این تحریکش نکن
شنیدی،نه؟
توجه نشون دادن بهش یعنی تو به قدرتهاش اعتراف میکنی
تو باید به محض اینکه سنگ مقدس رو از جو دونگ گرفتی برگردی
این یکی رو تحت کنترل گرفتن به اندازه کافی استرس زا هست
از ارتفاع خوشت نمیاد
دلربا نیست؟
ما فقط شب و روز داریم
،انسان ها شب،روز وچیزایی
مثل اون دارن
به این فکر کن زندگی انسان ها چقدر میتونه سخت باشه
بی ریوم اینجا بودنو باید دوست داشته باشه
توچی؟- ،به جزلباسای زیبا-
چیزی نیست که خوشم بیاد
میخوام هرچه سریع تر برگردم
جو دونگ رو پیدا کردیم
چرا خوشحال به نظر نمیرسی؟
خوشحالم
...شب قبل- یادمه-
گفتم بی ریوم اشتباه میکنه
میخوام هرچه سریع تر برگردم
...اون دختر،بنده مون
...قبل اینکه بیام اینجا،روحانی اعظم بهم گفت
که بفهمم چرا سنگ های مقدس تو دنیای انسان ها نگه داری میشن
الان که میخوام برم،درموردش کنجکاوم
چرا باید درموردش کنجکاو باشی؟
وقتی کنجکاویت تحریک میشه میبازی
نباید تا الان بیشتر میشناختیش؟
همیشه تذکرای مبهم و مرموز میده که باعث میشه به فکر فرو بری
میدونی چرا این کارو میکنه؟چون خودشم نمیدونه
اگه دستگیر بشه،دیگه نمیتونه روحانی اعظم بشه
اینطوریه؟
بهت دلیلو میگم
...سنگ های مقدس اینجا نگهداری میشن چون
پادشاه آینده قبل از جلوس بر تخت باید در مورد آدمیزاد یاد بگیره
....دلیل اینکه چرا زمین نمیتونه متعلق به قلمرو خدایی باشه
و چرا اوضاع باید به این شکل باشه
...اما تو یاد گرفتی در حال حاظر
...1200 سال پیش
تو میدونستی انسان ها چه شکلین
،ما حتی یه قربانی انسان نمیخواستیم
اونا یه زنو زنده تو آب دفن کردن که بتونن زندگی کنن
،ما بدون ترحم مراقب اونا بودیم
و اونا جایگاهشون رو فراموش کردن و شروع به هوس زندگی جاودانه کردن
...اونا با خیانت عشق ما رو برگردوندند
و دنیای خدایی رو برعکس کردن
انسان ها ظالم،حریص و احمق اند
چه چیز بیشتری هست که باید در موردشون یاد گرفت؟
برگرد
سو آه یکی از چیزایی که به عنوان شاه باید مراقبش باشی نیست
...حتی اگه خوش شانس باشه و شامل بشه
مثل گردو خاک ناچیزه
،نمیدونم چرا داری تردید میکنی
ولی من این دفعه مثل تماشاچی نگاه نمیکنم
...وقتی یه کارورز بودی،بهت گفتم
که روانپزشکی واسه تو مناسب نیست
بهت گفتم که میفهمی که سخته از اونجایی که تو خیلی عاطفی هستی
بهت گفتم چون قوی هستی ارتوپدی واست خوبه
من فقط دو تا دوست دارم که هر دوشون مثل دیوونه ها بهم غر میزنن
من اون عیب های زیادو دارم؟
،آدمایی مثل من با اعتماد به نفس زیاد هم مشکل دارن
ولی آدمایی بدون اعتماد اعتماد به نفس مثل تو قطعا خود مشکلن
...یوم می
من فقط فکر میکنم"همه نگران از دست داد منن"
واضحه که این دلیل غر زدنای سانگ یو به من نیست
اون بیشتر از تو نگران توئه
یه آدم مثل اون این روزا خیلی کمیابه
اون یتیمه،اما پدرت ازش مراقبت کرد و آموزشش داد
اون میخواد با مراقبت از تو جبران کنه
وقتی میبینمش،فگر میکنم هنکزم تو این دنیا امید هست
میدونی وقتی میبینمش چقدر عصبانی میشم؟
پدرم عملا منو مادرم و رها کرد تا از اون بچه ها مراقبت کنه
یتیم ها؟- درسته،بین اونا-
سانگ یو موفق ترینه-
فکر نمیکنی دیوانه کننده اس؟
هر وقت اون احمقو میبینم خونم به جوش میاد
اساسا تائید میکنه که پدرم یه بازنده ی نالایقه
اون هی درباره اش بهم یاداوری میکنه
بعد تو واقعا میخوای که سانگ یو ترکت کنه؟
هی،بیا بریم کارائوکه
من نمیخوام به یه خونه ی خالی برگردم
من میخوام زود برم خونه
من باید تکرار"معبد آشپزی استاد بک"رو نگاه کنم
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک اون می عزیز- تولدت مبارک اون می عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
!هی،تولدت مبارک- !تولدت مبارک-
اینو کجا گرفتی؟- اینو باهم خریدیم-
بیا یه عکس بگیریم- !ممنون-
...داخل،یه
وای،این چیه؟- چی کار داری میکنی؟-
باز کن
باشه دکتریون- کجایی الان؟-
من تو کلینیکم
چرا هنوز اینجایی؟
بیا با هم بریم کارائوکه
اممم...کارائوکه... راستش من الان منتظر هیونگ شیکم
دقیقا وقتی بهشون نیاز دارم نیستن
یوم می جلوم یخ مکعبی می جوید تا عصبانیم کنه
انگاری باید همیشه تنهایی اینجا قدم بزنم
(هابک،یون سو آه)
(روح آب)
- الو؟ -چرا الان اومدی؟
چی؟
تو گفتی بودی نمی تونی بیای خونه
حافظه پسره برگشته؟
هنوز نه
گفته بودم فقط چند روز طول می کشه
ولی....
چرا تو اینجایی؟
می خواستم چراغا رو روشن کنم
چرا گریه می کنی؟
دارم می خندم
متاسفم
شب به خیر
چطوری اون کارو کردی؟
تو فقط با لمس کردن مردم می تونی اونا رو بکشی،اره؟
داره چیکار می کنه!؟
اون چی بود؟
اون کیه؟داره چیکار می کنه؟
حتما توهم زدم
ولی من خوب دیدم
گُلا....
گُلا......
چی اول صبح باعث شده بیایی اینجا؟
- من همه چی رو دیدم. -منظورت چیه؟
تو یه کار عجیب با گُلا کردی
من واقعا متعجب شدم
- در مورد چی حرف میزنی؟ - خوب....
انکارش کن
من خیلی در موردش فکر کردم
اون چی بود؟
نمیشه به طور منطقی یا علمی اونو اثبات کرد
من از دانشگاه پزشکی فارغ‌التحصیل شدم
من علوم خوندم
و در آخر،من جواب رو پیدا کردم
من همیشه فکر می کردم تو فوق العاده ای
تو خیلی ناقلایی
- تو....- جایا...
من همیشه فکر می کردم تو فوق العاده ای
تو خیلی ناقلایی
- تو....- جا یا....
تو حتی می تونی حقه های عجیب انجام بدی
کِی اونا رو یاد گرفتی؟
تو خیلی با استعدادی
نمی فهمم.....
چرا اونا رو از بقیه مخفی می کنی
ولی من به نظرت احترام میذارم
تو یه شعبده باز فوق العاده ای
ولی انجام دادن همچین حقه های عجیبی رو از همین الان متوقف کن
چرا اون گلای زیبا رو از بین می بری؟
دوباره زندشون کن
چی شده؟
متاسفم،تو باید بری
خوب....
باشه
خوب بود
حالتون خوب نیست؟
خسته این؟
دختره با عجله رفت،برای همین کنجکاو شدم
شاید چیزایی رو دیده که نباید می دیده
من مضطرب بودم
چی فکر می کنی؟
خیلی خب،بیا ببینیم در مورد چی صحبت می کردیم
- تو کی اومدی اینجا؟-در مورد ۱۰ سال پیش
تو از اون غار فرار کردی؟
من رها شده بودم
وقتی تو رو از مادرت گرفتم،
چرا بابات تو رو رها کرد؟
نمی دونستم تو اونجایی
تو نمی تونستی یهویی به غار بیایی
من فکر کردم که تو بیشتر از اون نمی خوای بیای
من ۵۰۰ سال پیش به اینجا اومدم
با خدا های قلمرو آب دعوام شد،پس سریع فرار کردم
وقتی هابک یه سنگ خونی آورد....
خیلی زود فهمیدم.
مضطرب بودم
ولی به نظر میاد خوب انجامش دادی
من افراد خیلی خوبی رو ملاقات کردم
می دونم،خوش شانس بودی
تو حتی می تونی از آرزوت کناره گیری کنی
به نظر میاد بیش از حد نیروتو کنترل کردی
یه بار بهت گفتم
خار ها به خاطر برگ ها و ساقه ها برای رشد کردن بیشتر باید حذف بشن
وقتی در موردت فکر کردم،
متاسف شدم که اون چیزا رو بهت گفتم
تو توی غار ۳۰۰۰ سال زندانی شده بودی
مطمئنم ناامید شده بودی
من فقط می خواستم مطمئن بشم که این واقعا تو بوده
تو دوباره منو نمی بینی
چیزایی هست که می خوام بدونم
هابک با یه زن بوده
و ممکنه دختره بدونه اونا کی بودن
روزنامه....
می خوای با من صبحانه بخوری؟
خدایا....
- این خوراکیه؟- اره
این مثل چیزایی نیست که نیاز به دو ساعت پخت داره
بخور
چطوره؟
بد
خدایا.... میتونی یه چیز درست بگی حتی اگه نمی فهمیش؟
تو منو دستپاچه کردی
-من فقط راستشو بهت گفتم. - فقط راستشو گفتی؟
من روانشناسم
من نمره های خوبی هم گرفتم،من نمره الف روانشناسی رو گرفتم
شرط می بندم اگه بخوام می تو همه دروغاتو افشا کنم
دروغ؟چه دروغی؟
دلیل اینکه چرا خدا ها به خانواده ما مربوط شدن.
اونی که تو بهم گفتی دلیل واقعی نیست،نه؟
تو بهم نگفتی چون نمی خواستی با حقیقت رو در رو بشی
تو حتما در مورد یه خانم با فامیلی شیم صحبت می‌کنی
تا عمدا بحث رو عوض کنی
شرط می بندم تو می خوای فکر کنی که هیچ اتفاقی نیفتاده
حتما خدایان از اجداد من کلی می ترسن
چقدر ترسناک
چقدر شبیه داستان«لرد وُلدِمورت»بود
این آسیب روحی تویه؟
من خوب می تونم به PTSD رشوه بدم
امروز با هم برگردیم خونه؟
امروز روز تعطیلمه
بیا با هم یه کارایی انجام بدیم
یه کارایی؟
خدایا،داغه
Kpop translators team tel: @KTteam
Parivash , Kimia_pcy , Motahare : مترجمين
من خسته ام
از دست گرد وغبارای چند میلیون ساله خلاص شدیم
- چند میلیون ساله؟ -وقتی تمیز کاری کلی انجام میدی اینو میگی.
و وقتی مردم زیادی هم هستن تا تمیز کنن
- من هیچ وقت حتی یه انگشتم نمیردم. - چرا؟
فراموشش کن. من نمی تونم توی یه خونه تمیز آروم باشم
توم دراز بکش تا پشتت راست بشه
خوبم
چرا؟اینطور دراز کشیدنا خیلی می چسبه
- دراز بکش. - گفتم نمی خوام
- چرا نمی خوای؟- من یه مردم
خوب؟
خدایا.....
خدایا.... من نگفتم که همین جا دراز بکش
تو بهم گفتی دراز بکشم
تو گفتی باید دراز بکشم
خدای من....
تو بهم گفتی دراز بکشم....
خوب،منظورم این نبود...
چطور جرات می‌کنی منو از راه بدر کنی؟
کِی......کِی از راه بدرت کردم؟
اینا چیزاییه که از روزنامه ها و خبر ها یاد گرفتم
همشون شبیه حیوونان
- کِیا؟- همه مردا
درست نیست بگیم که همه مردا جنایتکارن
گفتم حیوونن،نه جنایتکار
پس به یه مرد نگو باهات اینطوری دراز بکشه
کسی رو از پشت بغل نکن و مثل دیروز پیش کسی گریه نکن
تو واقعا باید بیشتر مواظب باشی
تو چرا یهویی مثل یه محافظ رفتار می کنی؟
باید برم یه دوش بگیرم
(سونا برای خانم ها و آقایان)
آبش چطور بود؟
خوب بود
- بوی خوش این اطرافو دوست نداری؟ - راستش نه
چرا؟بخاطر اینکه بوش مثل بوی رز نیست؟
روز دیگه ای میاد
امروز کار زیادی انجام ندادیم
در مورد چی حرف می زنی؟
ما غذا خوردیم،خونه ها رو تمیز کردیم،حتی دوش اب ولرم هم گرفتیم
درست میگی
معمولا روزای تعطیلت چیکار میکنی؟
واقعا یادم نمیاد چیکار می کردم
بخاطر این نیست که هیچ کاری نمی کردی؟
چی؟چرا اینو میگی؟
هی،نمی تونی تصور کنی چطور می تونم تاب بخورم
اینو نگه دار
هی،بچه ها
بچه ها،مهم نیست چطور تموم میشه،بذارید نشونتون بدم.
خیلی خنده دار میشه اینطوری،خوب منو نگاه کنید
فقط به من نگاه کنید،خب؟نگاهتونو از روی من برندارید
دادا! اول باید اینطوری خودتو بپیچونی
بعد باید ولش کنی؟چی فکر می کنی؟جالب.....آی خدا.....
باید برای شما ترسناک بوده باشه. گریه نکن.
اون دیگه خیلی بزرگ شده. چشه آخه؟
بیا بریم،بیا بریم خونه
نه. همون جا وایستا
خودم می تونم بلند شم
چی؟
نمی دونستم اون انقدر در خجالت زده کردن من تواناس
خدایا،اون کجا رفت؟
هی،واستا
هی،صبر کن
خدایا....،واقعا که،خدایا،هییی روح آب
خب
اون حتما کنیز خداست
کنیز خدا؟
بخوام دقیق بگم،کنیز خدایان بزرگ
در هر صورت اونا به کنیزک احتیاج ندارن
چطور اون شده کنیز خدا؟
۱۲۰۰ سال پیش،تو....
خوب.....
شنیدم که نیاکانش گناه بزرگی رو مرتکب شدن
نیاکانش؟
چطور گناهی بوده که باید اون اینطوری می شده؟
تو واقعا به یه کنیزک خدا احتیاج داری
از زمانی که کنیز خداست،
میتونه شما رو به عنوان همین کسی که هستید بفهمه و قبول کنه
داشتن اون باعث میشه کمتر احساس تنهایی کنید
شما باید مداوم به دنیا بیاین،بزرگ بشین و بمیرین
این چرخه نادرست...
برای شما زیاده که بخواین خودتونو کنترل کنید
فکر نمی کنی خیلی پست فطرت بودی؟
چطور می تونی منو بین شنا اون طوری رها کنی؟
فکر کردم ازم خواستی که تنهات بذارم
تو قبل از اینکه من چیزی بگم رفتی
این چیزیه که تو خواستی،پس خوبه
چطور میشه..... این آخرش نیست
تو این کارو کردی تا کلمه ها رو بپیچونی
-خیلی درد می کنه؟ - معلومه که درد می کنه
بزار ببینم
- خب،این.... - فقط واستا
نیرو های برنمیگردن
تو باور نکردنیی
می خواستی از من جوک بسازی؟
اوه،چرا این هنوز اینجاس؟
- بزار باشه -چرا؟
اینجا جای تو نیست چون تو به زودی میری
امروز می خوام برم؟
به هر حال میری...
گفتم بزار باشه
به تعویق انداختنش بده
خدایا به این مرد نگاه کن،چیزه.... خب تو مرد نیستی.... به این خدا نگاه کن
هی،وایستا
یه دونه دیگه اونجا هست
به اون مرغ سرخ شده نگاه کن
من اون آبی که تو دوست داشته باشی ندارم
واقعا؟پس من میرم
هی،کجایی؟؟در اون طرفه
فکر کردم از یه در دیگه استفاده می کنی
این به اتاق من وصل شده،نه؟
این در تویه. لطفا از این در استفاده کن
چقدر بی عاطفه
چه حرکت موذیانه ای بود
چرا این روزا چنین لباسایی می پوشه؟شبیه کتای خودش نیستن
این استایل خداهاس؟
اگه مردم ببیننش،فکر می کنن که....
خدایا.... باید براش لباسای جدید بخرم؟
یه کامیون غذا بیرونه
برو یه چیزایی بخور و استراحت کن
بله،خیلی ممنون
چرا به جای اینکه دنبال جو دونگ بگردی اینجایی؟
جو دونگ الان مهم نیست. تو توی محدوده دشمنی
مشکل ایجاد نکن و برو
می دونستی؟
هر چقدر سعی کنی که ازش محافظت کنی
من شیطان صفت تر میشم
تو عجیبی
تو کاملا مخالف اونی
خداحافظ،عشق من
تو
همه چیز من بودی،من همیشه تو رو به خاطر دارم....
اگه دوباره غش کنی می کشمت
- باشه. -عجله کن
دوباره غش کرد
هی
- بلند شو. - هی
خدای من
هی،هه را
به اونا بگو یا منو آتیش بزنن یا اونو
نه. من میرم
فقط پول فسخ قرارداد رو پرداخت کن
هه....هه....
نمیرین کاری که گفتمو بکنید؟
هه.....هه......
نگران نباش،می تونی بری،من ازش مراقبت می کنم
- خدای من. - خیلی ممنون
می خوای از چی مراقبت کنی؟
یه راه هست,خودت میدونی که
فقط میتونی مثل "آمازونی ها" فیلم بازی کنی
میتونی مثل آرتمیس باشی خدای بیابون ناکجا آباد
یا آتنا,خدای جنگ هم هست
البته,آفرودیت خدای واقعی زیباییه
اما اون دو تا خیلی بیشتر طرفدار دارن
...آتنا بخاطر پیروزیش توی جنگ
با استفاده از ترس,مبارزه,دفاع و حمله مشهوره
واسه همین فکر کنم آتنا برات مناسب تر از آرتمیس باشه
دلت میخواد زبونت رو از حلقت بکشم بیرون؟
به لطف تو دوستمون رو پیدا کردیم
خوشحالم
اما اون خیلی بهم ریخته
باهاش چیکار کردی؟
داریم سعی میکنیم حالش رو خوب کنیم
تو همه چی رو خراب میکنی و ما باید درستش کنیم
فرق اصلی ما و تو همینه
بعدا میبینمت
واقعا عجیبی
یه جوری رفتار میکنی انگار باهاش خصومت شخصی داری
چرا اونطوری رفتار کردی؟
حتی هابک هم اینطوری باهاش رفتار نمیکنه
هابک؟اون کاری نمیکنه
و من دلیل همه ی مشکلاتم
تو چت شده؟
همیشه همینطوری بوده چرا حالا احساساتی شدی؟
چون به نظرم رقت انگیزی
...گفتی
نباید وقتی یه الهه م رقت انگیز باشم
باهات موافقم
وقتی یه خدا باشی نباید رقت انگیز به نظر بیای
...در مورد اون صحنه ی بوس
چرا قبل از فیلمبرداری تمرین نمیکنی؟
چی؟
همونیه که زبونش رو بریدی
هی,جین گون
ماشین رو نگه دار
تو زود تر برو مراقب جو دونگ باش
کجا میری؟
داریم سعی میکنیم حالش رو خوب کنیم
تو همه چی رو خراب میکنی و ما درستش میکنیم
فرق اصلی ما و تو همینه
بله؟
...تیم توسعه امروز جلسه دارن
درباره ی قرارداد نهایی اعضای هیئت مدیره
اما اول باید قرارداد خانوم یون پاک بشه
فهمیدم- بله آقا-
(توافقنامه ی طرح توسعه بلاک ورد )
راهی نیست
مطمئنی؟
میخوای چیکار کنی؟
چطور جرات میکنی رو زمین ما چشم داشته باشی وقتی هیچی جز یه نیمه نیستی؟
از اول میدونستی,نه؟
واسه همین به سوآه نزدیک شدی؟
نه
دروغ میگی- دروغ نمیگم-
نادون نیستم
حقیقت رو میگم خوب به حرفهام گوش کن
ازم پرسیدی میخوام چیکار کنم
...گفتی فرق اصلیمون اینه که
من همه چی رو خراب میکنم ولی شما درستش میکنین
...این دقیقا همون کاریه که میخوام بکنم
تو این زمین بزرگتون
میتونی از قدرت تصورت استفاده کنی و کارم رو پیش بینی کنی
حالا که حرفش شد بذار یه چیز دیگه رو هم بگم
راجع به همون دوستتونه که حالش بده
راست میگی.من اون کار رو باهاش کردم
...ولی
...چه اهمیتی داره
حتی وقتی من به کار بدم اعتراف میکنم؟
شما خدا ها فکر میکنین ناجی هستین
ولی میخواین باهام چیکار کنین؟میخواین من رو بکشین یا چی؟
...میتونین
کاری بهتر از کار های من بکنین؟
زمین رو به اون فروخت؟
اصلا نمیدونستی؟
چون پول نداری اون زمین رو میفروشی؟
آره.اگه اینقدر درمونده نبودم نمیفروختمش
پس هرطور خودت صلاح میدونی
گفتی اگه پولدار بشی خوشحال میشی,درسته؟
من بهش گفتم بفروشه- چی؟-
برامون مهم نبود
دروازه ی خدایان فقط بخاطر عوض شدن مالک زمین ناپدید نمیشه
فکر میکنی دروازه ناپدید نمیشه؟
از کجا میدونی اون با زمین کاری نمیکنه؟
اون میتونه زمین رو واسه همیشه پر از آدم کنه
...اگه اون زمین پر از آدم بشه
صرف نظر از اینکه روزه یا شب
دنیای ما از اون دریچه بیرون انداخته میشه
اگه ما نتونیم بیایم اینجا,دنیای انسانها نابود میشه
...هیچوقت فکر نکردم که بیچاره باشی
حتی وقتی شنیدم قدرتهات رو از دست دادی
من خودسرانه کار میکنم,احمق تر از توئم
...اما هیچوقت هویتم رو فراموش نکردم
فقط بخاطر عاشق یه انسان شدن
اما دوباره این اولین بارت نیست
میدونی چی رو اعصابمه؟
هیچوقت کاری نکردی,ولی همیشه جوری رفتار کردی که انگار قربانی شدی
بعد باعث میشی من احساس گناه کنم
...آزار دهنده ست
بدون اینکه هیچکاری کنی پادشاه شدی
باشه
...برو ببین بنده ت
نه.برو ببین زنت داره چیکار میکنه
سلام
لطفا بشینید
...باید دلیل واقعیتون رو کاملا بدونم
و کارکنانم رو متقاعد کنم
...یه بار بهتون گفته بودم
اگه کسی هست که مخالف فروش اون زمینه
شما بخاطر اون شخص از فروش زمین منصرف شدین؟
بله,تقریبا
اما اون مجبورم نکرده
فقط احساس میکنم با انجام این کار حس بهتری دارم
افراد کمی با رد کردن یک میلیون دلار احساس راحتی میکنن
...من یاد گرفتم طبیعتا کسی که دستش پر تره باید به کسی که
...تهی دسته کمک کنه
از پدرم یاد گرفتم
...اون شخص
همون مردیه که دفعه قبل توی هتلم دیدم؟
به نظر نمیاد دستش خالی تر از شما باشه
...این هم طبیعیه که
کسی که قوی تره باید از شخص ضعیف تر محافظت کنه
دنیا باید اینطوری باشه
...فقط بخاطر اینکه یه نفر ثروتمند تر از شماست
معنیش این نیست که از شما قوی تر باشه
...پس
دارین میگین که شما از اون شخص قوی ترید؟
...خسارت پرداخت میلیونها دلار به من
کمتر از خسارت از دست دادن اون زمین برای اون شخصه
سعی دارم این رو بهتون بگم
بخاطر اینه که اون شخص همون باده؟
بله؟
نگفته بودی اون شخص همون بادیه که دیگه نمیوزه؟
فکر نمیکنم الان وقت این حرفها باشه
فکر نمیکنم سزاوار این بازجویی ها باشم
بازجوییتون نمیکنم.فقط میپرسم
در هر صورت,اون هیچ ربطی به این تصمیم نداره
یادم رفته بود که شما بیش از اندازه به بقیه اهمیت میدید
این رو هم یادم رفته بود که بخاطر همین بهتون علاقه مند شدم
آقای شین
حالا دیگه دلیلتون رو میدونم سعی میکنم کارکنانم رو متقاعد کنم
کسی که بیشتر داره باید به کسی که کمتر داره کمک کنه
و قوی باید به ضعیف کمک کنه
این با روش زندگی من هماهنگه
...با این حال نمیتونم موافق باشم که
مردی که شما بهش کمک میکنید ضعیف تر از شما باشه
باهاتون تماس میگیرم
...احساسات همه رو میتونم بفهمم
بجز تو
...روش کار نکردم,ولی احساسی که الان داری
کاملا واضحه
تو پر از خشم,حقارت و سردرگمی هستی
این چیزیه که الان احساس میکنی
حتی اگه دروازه ی خدایان رو هم تو دستت بگیری هیچی عوض نمیشه
چیزی که مهمه اون نیست
من علاقه ای به اون دروازه ندارم
چیزی که الان بهش علاقه دارم یون سو آهه
...اون اولین و بزرگترین میل منه
من زندگیم رو تو این دنیا شروع کردم
با یه روش قابل قبول قلبش رو مال خودم میکنم
بخاطر اینکه باعث شدی احساسم رو نسبت بهش بفهمم باید ازت تشکر کنم
چه مزخرفاتی داری میگی؟
اون بنده ی خدایانه- مشکلی داره؟-
اینجا دنیای انسانهاست,و خاک منه
گفتی میخوای به دنیات برگردی
خانوم یون ازت به عنوان بادی یاد کرد که میگذره و میره.نه
اون که گفت باد دیگه نمیوزه
...دوستت فکر میکنه من میخوام
به دنیای خدایان آسیب بزنم.اما لطفا این رو بهش بگو
من واقعا نه به تو و نه به دنیات علاقه ای ندارم
پس بدون اینکه نگران چیزی باشی برگرد
(بنده م)
(روح آب)
الو؟- چرا اینقدر دیر جواب دادی؟-
الو؟
ادامه بده
چرا سرد حرف میزنی؟
ادامه بده
خونه ای؟
آره
چی؟گفتی هیچوقت دروغ نمیگی
رفتی بیرون که قدم بزنی؟
آره.چطور؟
چند لحظه پیش برات یه کاری کردم
نمیتونم الان خیلی واضح بگم
ولی فقط خواستم بدونی
کجایی؟- الان دارم میرم سمت خونه-
وایسا.حالا که بیرونی بیا باهم قدم بزنیم
نه
وقت شامه
بیا باهم شام بخوریم
کجایی؟میام همونجایی که هستی
الو؟
گفتی میخوای برگردی به دنیات
خانوم یون ازت به عنوان بادی یاد میکنه که میگذره و میره.نه
گفت اون باد دیگه نمیوزه
اومدی
چرا هنوز رفتارت جدیه؟
...گفتم باهم شام بخوریم.چرا نخواستی
...تو
اون زمین رو فروختی؟- چی؟-
زمین رو به صاحب اون هتل فروختی؟
آره
...ولی- میدونم-
گفتم هرکاری میخوای بکن
ولی نمیتونی به اون بفروشیش.اجازه نمیدم
بخاطر همین خیلی عصبانی بودی؟
درسته که زمین رو بهش فروختم.اما ازش خواستم بهم برش گردونه
حس خوبی بهش نداشتم
بااینکه نباید,اما متاسف بودم
بااینکه مجبور نبودم,ولی احساس مسئولیت میکردم
نمیدونم چرا این احساس رو داشتم در حالی که زمین خودمه
...نمیدونم چرا اونطوری حس میکردم
وقتی گفتی هرکاری که میخوام,بکنم
نمیدونم چرا چنین حسی داشتم وقتی میدونم میخوای بری
اما ازش خواستم بخاطر تو اون قرارداد رو فسخ کنه
نمیدونم چرا,ولی ازش خواستم
...این حقیقت که فروختیش و ازش خواستی که زمین رو برگردونه
الان مهم نیست
مهم نیست؟
...پس کاری که این همه مدت داشتم میکردم
اونقدر ها هم اهمیت نداره؟
تا الان داشتم چیکار میکردم؟
...باهاش چیکار کردی
و چیکار میخوای بکنی در برابر کاری که با من کردی چیزی نیست
چی؟
آره
درست میگی
به زودی میرم
و تو متعلق به این دنیایی
پس نمیتونیم باهم وقت بگذرونیم و باهم شاد باشیم
...نباید بال های مصنوعی رو
با بال هایی که متیونن پرواز کنن اشتباه بگیریم
"...کسایی که در برابر مشکلات"
"لبخند میزنن برنده ن"
"کسایی که تحملش میکنن,نادونن"
"...اونهایی که گریه میکنن"
"بازنده ن"
فکر کنم من بازنده م
...بازنده شدم
بخاطر تو
تو یه خدای خیلی بدی
خیلی سعی کردم که یه قلب قوی داشته باشم
که اگه نتونستم برنده شم حداقل نادون باشم
,چون تنهام
...مجبورم قوی باشم
...میتونستم جلوی خودم رو بگیرم
که مثل افراد ضعیف گریه نکنم
...بعد از دیدن تو فکر میکردم
برنده میشم
...ولی چیزی که میبینم
اینه که بازنده شدم
من میخوام برم
باید برم
گفتم میخوام برم
Kpop translators team tel: @KTteam
Parivash , Kimia_pcy , Motahare : مترجمين
(عروس خدای آب)
جودونگ برگشته- سنگ مقدس کجاست؟-
میتونم آخرش رو ببینم
بخاطر اونه؟
فکر کنم هابک الان دوستش داره
!یه بار از دستت دادم.نمیتونم دوباره از دست بدمت
دیوونه شدی؟
...فقط بهم بگو
اگه نمیخوای خودت انجامش بدی
چرا این اتفاق برام میفته؟چرا؟
امیدوارم کسی آسیب نبینه
حداقل باید یه پایان خوب داشته باشیم
...این احساس
همدردی انسانهاست یا عشقه؟
...اگه میتونستم,میخواستم باهاش زندگی کنم
تو این دنیا